Définition

1. Verbe :

   • Découvrir, trouver : "khám phá" désigne l'action de trouver, de mettre au jour quelque chose qui était inconnu, caché ou non décrit auparavant.
   • Explorer, sonder : "khám phá" signifie aussi examiner avec attention un lieu ou un sujet pour en apprendre les secrets ou les caractéristiques.

2. Nom (sự khám phá) :

   • Découverte : le fait ou le résultat de l'action de découvrir.

Exemples d'utilisation

• Verbe :

  • Các nhà khoa học vừa khám phá ra một hành tinh mới. (Les scientifiques viennent de découvrir une nouvelle planète.)
  • Tôi thích khám phá những vùng đất lạ. (J'aime explorer des terres inconnues.)
  • Cậu bé khám phá ra sự thật. (Le garçon a découvert la vérité.)

• Nom :

  • Sự khám phá này đã thay đổi lịch sử. (Cette découverte a changé l'histoire.)

Utilisation avancée

• "khám phá bản thân" : se découvrir soi-même, faire un voyage intérieur.

  • Anh ấy đi du lịch một năm để khám phá bản thân. (Il a voyagé un an pour se découvrir lui-même.)

• "tinh thần khám phá" : l'esprit de découverte, la curiosité exploratrice.

  • Đứa trẻ nào cũng có tinh thần khám phá. (Tous les enfants ont un esprit de découverte.)

Variantes et mots apparentés

• Nhà khám phá (nom) : explorateur, découvreur.

  • Nhà khám phá đặt chân lên Nam Cực. (L'explorateur a mis le pied en Antarctique.)

• Cuộc khám phá (nom) : expédition, exploration.

  • Cuộc khám phá vùng rừng nhiệt đới. (L'expédition dans la forêt tropicale.)

Synonymes

• Découvrir : trouver ce qui était inconnu.
• Explorer : parcourir pour étudier.
• Éventer : découvrir un secret, dévoiler (sens plus spécifique).

Expressions idiomatiques

• Khám phá chân trời mới : découvrir de nouveaux horizons.

  • Công nghệ giúp chúng ta khám phá chân trời mới. (La technologie nous aide à découvrir de nouveaux horizons.)

• Khám phá lòng đất : explorer les profondeurs de la terre.

  • Khám phá lòng đất để tìm tài nguyên. (Explorer les profondeurs de la terre pour trouver des ressources.)

1. découvrir; dévoiler; éventer